“पावरी गर्ल”: पांच सेकंड के एक वीडियो ने भारत और पाकिस्तान को एक साथ लाना संभव कर दिया

पांच सेकंड के एक वीडियो ने असंभव कर दिया है – भारत और पाकिस्तान में सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को एक साथ लाना।

जब पाकिस्तानी वीडियो निर्माता डेनर मोबिन ने 6 फरवरी को अपने इंस्टाग्राम पेज पर वीडियो अपलोड किया, तो उन्हें कम ही पता था कि वह दोनों देशों में रातोंरात इंटरनेट स्टार बन जाएगा।

तो आप पूछ सकते हैं कि वीडियो में ऐसा क्या खास है? लेकिन इससे पहले कि हम आपको बताएं, आपको मूल वीडियो देखना चाहिए:

इसके चेहरे पर, इसके बारे में कुछ खास नहीं है। वह कहती है: “यह हमारी कार है, यह हम हैं, और यह हमारी पार्टी है”। वीडियो में युवाओं को खुद का आनंद लेते दिखाया गया है।

View this post on Instagram

A post shared by Dananeer | 🇵🇰 (@dananeerr)

और यहीं पर उत्तर निहित है। जबकि हाल की खबरें ज्यादातर मृत्यु और निराशा के बारे में रही हैं, वीडियो में खुश चेहरों ने दो देशों के लोगों को खुश कर दिया – आमतौर पर दोनों देशों के बीच दशकों की घातक दुश्मनी के कारण ज्यादातर चीजों के साथ होता है।

भारत और पाकिस्तान कश्मीर पर क्यों लड़ते हैं

क्या पाकिस्तान को भारत से कोविद के टीके लगेंगे?

सीमा पर प्यार बांटने से बेहतर क्या हो सकता है जब दुनिया भर में इतनी परेशानी और इतना विभाजन हो।

“मुझे खुशी है कि मेरे पड़ोसी और मैं अब हमारे वीडियो के कारण एक साथ पार्टी कर रहे हैं,” वह भारतीयों का कहना है।

View this post on Instagram

A post shared by Yashraj Mukhate (@yashrajmukhate)

19 वर्षीय दनियार मोबिन, जिनके इंस्टाग्राम बायो का कहना है, “मुझे बताओ जीना”, पाकिस्तान के उत्तरी शहर पेशावर से एक सोशल मीडिया प्रभावित है।
उसके पोस्ट आमतौर पर फैशन और मेकअप के आसपास होते हैं।

वायरल वीडियो में, वह अपनी मूल उर्दू लाइन “ये हैं हम हैं, ये हम हैं, और ये हमरी पावरी हो गई” (आप पहले से ही अनुवाद जानती हैं!) में कहती हैं, जैसा कि वह कैमरे को दर्शकों को सुनाती हैं, वह बोलती हैं।

वह “पार्टी” के लिए अंग्रेजी शब्द का उपयोग करती है, लेकिन “पंजाबी” का उच्चारण करती है।
वह वीडियो के नीचे पाठ में बताती है कि वह “बर्गर” पर मज़ाक करती है, जो छुट्टी के दिन पाकिस्तान के उत्तरी पहाड़ी भागों में घूमने आती हैं।

पाकिस्तानियों ने “बर्गर” शब्द का उपयोग धनी रईसों का वर्णन करने के लिए किया है जिन्होंने पाकिस्तान के बाहर पढ़ाई या काम किया है और एक अमेरिकी या ब्रिटिश-भाषी उच्चारण के साथ बोल सकते हैं। बर्गर बहुत महंगा था, जब यह स्थानीय संस्करण के विपरीत पाकिस्तान में पहली बार आया था – विनम्र बन कबाब।

डेनियर कहते हैं, “बर्गर स्टाइल में इस तरह का काम करना मेरा स्टाइल नहीं है। मैंने बस आप सभी (मेरे इंस्टाग्राम फॉलोअर्स) को हंसाने के लिए ऐसा किया है।”
‘मेम्फेस्ट’ – पाकिस्तान और भारत द्वारा

वह पोस्ट में यह भी कहती है कि यह मेमे-योग्य सामग्री है। और वह स्पष्ट रूप से सही था।

नाराज होने से दूर, पाकिस्तानियों ने छोटी क्लिप को फिर से बनाना शुरू किया और पाकिस्तानी ट्विटर ने वही किया जो वे सबसे अच्छा करते हैं: मेमे बनाओ।

कुछ हाई-प्रोफाइल अभिनेताओं और क्रिकेटरों के शामिल होने से पहले यह बहुत लंबा नहीं था।

पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ श्रृंखला जीतने के बाद पाकिस्तानी राष्ट्रीय टीम का एक वीडियो साझा किया।

एक लोकप्रिय डीजे के बाद एक लोकप्रिय गीत में बदल गया, जब उनके वाक्यांश “तू हमरी पावरी होरी है” (हम पार्टी कर रहे हैं) को ले गए।

यशराज मुहाटे, जिन्होंने मेमे-सक्षम वीडियो ले लिए हैं और उन्हें पहले गाने में बदल दिया है, ने “पावरी गर्ल @ डान्नारेयर” को एक चिल्लाया।
एक सुनो